1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,899 --> 00:00:50,690
Sex Mad
a. k.a Gaano Katutuwa ang Pagtatalik?

4
00:00:52,363 --> 00:00:57,569
Subtitle ni SL Handy

5
00:01:54,999 --> 00:01:58,450
- Domenico, nagdala ka ba ng tsaa ng kape?
- Kape, Ginang.

6
00:01:58,960 --> 00:02:02,495
- Ngunit humingi ako ng tsaa.
- Hindi, humingi ka ng kape.

7
00:02:03,047 --> 00:02:07,293
- sabi ko tsaa! Intindihin?
- Napakabuti, Ginang.

8
00:02:14,181 --> 00:02:18,345
Domenico! Ang bath towel, pakiusap.

9
00:02:26,442 --> 00:02:30,688
- Pabayaan mo na lang!
- Ito ay nakulong, Madame.

10
00:02:42,497 --> 00:02:44,987
Bigyan mo ako ng isang light massage.

11
00:02:55,049 --> 00:02:57,622
Mabuti, tama na, Domenico.

12
00:03:07,435 --> 00:03:10,186
Madame lumalamig na ang kape.

13
00:03:15,817 --> 00:03:18,603
- Maaari ba akong maglingkod, Madame?.
- Oo.

14
00:03:23,406 --> 00:03:26,608
Ginawa sa tunay na istilong Brazilian

15
00:03:27,118 --> 00:03:31,411
- Domenico! Ano ang iniisip?
- Ng aking ina, Madame.

16
00:03:32,206 --> 00:03:36,417
- Isipin mo siya sa ibang lugar.
- Paumanhin. Lagi ko siyang iniisip.

17
00:03:37,293 --> 00:03:40,958
pasensya na po.
Isang hindi mapapatawad na paglipas.

18
00:03:47,718 --> 00:03:51,418
- Kailan mo sinabing aalis ka, mahal?
- Sa 20:00.

19
00:03:51,972 --> 00:03:55,305
Sana walang bagyo
tulad kagabi.

20
00:03:55,809 --> 00:03:59,676
- Nagkaroon ng bagyo?
- Oo. Don't tell me hindi mo narinig.

21
00:04:00,270 --> 00:04:05,513
- Hindi ko narinig.
- Ngunit, nagising sana ito ng isang bangkay.

22
00:04:06,985 --> 00:04:11,895
Dapat ito ang aking gamot,
Ni hindi ako makabangon sa umaga.

23
00:04:12,739 --> 00:04:14,897
Champagne, Sir?

24
00:04:15,241 --> 00:04:19,238
Panoorin na hindi ka gagawa ng isa pang gulo.
Wag mong isipin ang nanay mo!

25
00:04:48,436 --> 00:04:49,467
tumawag ka?

26
00:04:50,021 --> 00:04:56,983
Oo. Wake me at 05:00 precisely, I must
samahan mo ang asawa ko sa airport.

27
00:04:57,985 --> 00:05:00,274
Napakagaling, Madam.

28
00:05:30,263 --> 00:05:33,512
Madam, 05:00 na.

29
00:05:34,975 --> 00:05:37,976
Madam, 05:00 na.

30
00:05:39,938 --> 00:05:43,721
Madam, 05:00 na.

31
00:05:57,453 --> 00:06:02,244
Madam... Madam Juliette...

32
00:06:03,916 --> 00:06:07,083
Madam, alas singko na!

33
00:06:08,211 --> 00:06:11,876
Tinawagan niya daw ako ng alas singko
Pero hanggang alas sais ako natulog.

34
00:06:12,423 --> 00:06:16,965
- Nakalimutan niya akong tawagan!
- Ngunit siya ay isang dedikadong batang lalaki.

35
00:06:17,636 --> 00:06:21,882
Siya ay hindi maingat. Ramdam ko ang titig niya sa akin.

36
00:06:22,515 --> 00:06:25,385
Ang lahat ng mga lingkod ay umiibig sa
kanilang mga amo

37
00:06:25,810 --> 00:06:30,187
- Paano naman yung dati natin?
- Oh, interesado siya sa akin!

38
00:06:30,814 --> 00:06:34,514
Lagi niyang ninanakaw ang aking silk stockings.

39
00:06:35,068 --> 00:06:37,190
Au revoir, my sweet.

40
00:06:38,820 --> 00:06:41,442
Au revoir, mahal.

41
00:06:47,036 --> 00:06:51,496
Coca Cola: 21,000
General Motors: 26,400

42
00:06:52,123 --> 00:06:56,038
Hatu: 32,000
Kawasaki: 36,200

43
00:06:56,627 --> 00:07:00,162
Montedison: 20
Ford: 48,000.

44
00:07:00,672 --> 00:07:06,258
Alfasud: 3... Kristo!
Franco: pataas ng 15, lira

45
00:07:07,053 --> 00:07:10,836
- Tama na. Lumipat.
- Ok lumipat.

46
00:07:13,224 --> 00:07:17,553
Berna:
Isang 32 taong gulang na manggagawang Italyano...

47
00:07:21,982 --> 00:07:26,062
.. sinaksak ang kalaguyo ng kanyang asawa...
Magandang gawa!

48
00:07:26,694 --> 00:07:30,643
- Tama na, Domenico. Magandang gabi.
- Magandang gabi.

49
00:07:32,783 --> 00:07:34,941
- Pumunta ka!
- Pupunta ako.

50
00:07:37,953 --> 00:07:42,366
- Domenico!
Huwag kalimutang diligan ang mga bulaklak.

51
00:07:44,084 --> 00:07:48,709
- Napakabuti, Ginang.
- Domenico! - Oo, Ginang.

52
00:07:49,922 --> 00:07:53,373
Gisingin mo ako ng 08:00 bukas.
Magandang gabi.

53
00:07:53,925 --> 00:07:57,792
Alas otso sa tuldok.
Magandang gabi, Madam.

54
00:09:30,173 --> 00:09:32,842
Madam, 08:00 na.

55
00:09:37,470 --> 00:09:41,089
08:00 na!
Handa na ang tsaa!

56
00:09:46,812 --> 00:09:50,476
Madam! Madam, 08:00 na!

57
00:09:57,154 --> 00:10:02,693
Excuse me... Excuse my...
kawalanghiyaan, ngunit ito ay 08:00.

58
00:10:08,163 --> 00:10:11,531
maging mahinahon,
Hindi ko dudungisan ang mga kumot.

59
00:10:13,709 --> 00:10:16,461
Naririnig mo ba ako, 8:00 na, Madam?

60
00:10:20,382 --> 00:10:23,003
Anong tite...!
08:00 na po Madam.

61
00:10:23,384 --> 00:10:28,425
Oh Diyos, gusto kita!
Maruming kalapating mababa ang lipad! aking maybahay!

62
00:10:30,431 --> 00:10:36,552
Ipakita mo sa akin...
Ang iyong pubis...

63
00:10:37,980 --> 00:10:40,435
wag kang tumingin. Cuckold!

64
00:10:42,442 --> 00:10:45,313
Excuse me, Madam, pero 08:00 na.

65
00:10:45,736 --> 00:10:49,816
Ako... Madam... Dapat maglakas-loob pa...

66
00:10:50,448 --> 00:10:55,608
Pasensya na Madam, 08:00 na,
pero wag kang gumising, please.

67
00:11:07,588 --> 00:11:09,711
Ako ay napakabilis.

68
00:11:15,637 --> 00:11:18,590
Madam, 08:00 na.

69
00:11:25,436 --> 00:11:27,263
Madam...

70
00:11:31,859 --> 00:11:34,978
Magandang umaga, Madam.
Nakatulog ka ba ng maayos?

71
00:11:43,618 --> 00:11:47,995
- Anong oras na, Domenico?
- Makalipas ang ilang minuto ng 08:00 Madam.

72
00:12:11,808 --> 00:12:15,308
- Almusal, Ginang.
- Salamat, Domenico.

73
00:12:15,812 --> 00:12:19,062
Noong ginising mo ako,
Matutulog lang sana ako

74
00:12:19,566 --> 00:12:22,519
- Hindi ako nakapikit buong gabi.
- I'm sorry, Madam.

75
00:12:22,985 --> 00:12:27,148
- Matutulog na ako. Gisingin mo ako ng 11:00.
- Napakahusay.

76
00:12:27,781 --> 00:12:32,358
- Domenico, saan ka pupunta? almusal!
- Tama ka!

77
00:12:35,162 --> 00:12:38,163
Ngunit, Domenico!
pansinin mo!

78
00:12:39,958 --> 00:12:42,958
Ano ang dinala mo sa akin?
sabi ko tea!

79
00:12:43,753 --> 00:12:46,706
Domenico, ano ang nangyari sa iyo?

80
00:12:49,633 --> 00:12:52,633
Dalawang Puso at isang Shack

81
00:13:05,354 --> 00:13:07,145
For Sale

82
00:13:08,482 --> 00:13:12,063
Shit!
Walang bibili nito, ngayon!

83
00:13:39,007 --> 00:13:43,087
- Tatay!
- Spying, ikaw ba? Alam mo bang malikot yan!

84
00:13:45,221 --> 00:13:48,056
- Ano ang ginawa ni Mommy ngayon?
- Wala.

85
00:13:48,473 --> 00:13:52,518
- At walang dumating habang wala ako?
- Sino ang dapat dumating?

86
00:13:53,103 --> 00:13:57,265
- Nagtatanong ako, sumagot ka!
- Walang tao.

87
00:13:58,148 --> 00:14:02,395
Ok, sige na.
Huwag gumawa ng tunog.

88
00:14:07,156 --> 00:14:08,983
Manatili!

89
00:14:11,493 --> 00:14:13,734
Pumasok ka.

90
00:14:17,039 --> 00:14:20,206
Hindi na kailangang tawagan ang karpintero, tama!

91
00:14:24,754 --> 00:14:27,838
'Digmaan' na may isang 'R'
Ignorante!

92
00:14:28,298 --> 00:14:32,675
Naghahanda ng hapunan sa huling sandali.
Anong ginagawa mo buong araw?

93
00:14:33,303 --> 00:14:35,841
At pinausukan mo ang iyong tubo!
Sige, lagyan mo ng ilaw ang bahay!

94
00:14:36,222 --> 00:14:40,599
Sa lahat ng mga manicure at canasta,
napakabilis ng panahon

95
00:14:46,522 --> 00:14:50,140
- Kaya gusto mong makipagtalo?
- Oo naman!

96
00:14:50,692 --> 00:14:54,559
Nakita ko yung lipstick sa shirt mo,
ngunit sa tingin mo ay tatahimik ako tungkol dito.

97
00:14:55,155 --> 00:14:57,361
- Aling kamiseta?
- Yung pula.

98
00:14:57,699 --> 00:15:01,446
- Ang mga babae ay hindi gumagamit ng kolorete sa loob ng maraming taon.
- Oh, ito ay isang lumang marka.

99
00:15:01,993 --> 00:15:07,201
Ito ang lumang trick! Kapag nagawa mo na
may tinatago, inaatake mo ako!

100
00:15:08,374 --> 00:15:10,864
Dahil ayaw mong bayaran ang iyong dapat bayaran.

101
00:15:11,251 --> 00:15:14,371
Sinuot mo ang bagong damit?
Nasaan ka na? Mahiya ka!

102
00:15:14,838 --> 00:15:19,749
Para makakuha ng gamot para kay Claudio.
Siya ay may ubo.

103
00:15:20,468 --> 00:15:25,544
Oh, talikuran mo ang kalokohang ito, pwede ba!
Bakit hindi siya ipadala?

104
00:15:26,264 --> 00:15:29,218
Hindi nila ito ibibigay sa kanya ng walang bayad!

105
00:15:29,684 --> 00:15:34,096
Tama, maaari mong laruin ang "maliit na kalapati"
kasama ang parmasyutiko

106
00:15:34,771 --> 00:15:37,309
Pumunta at magpakamatay!

107
00:15:39,692 --> 00:15:43,855
Kanino ang pahayagang ito?
Labas! Lumabas ang lahat!

108
00:15:46,490 --> 00:15:48,862
Go! Mabilis!

109
00:15:49,242 --> 00:15:53,702
- Umamin ka! kanino ito?
- Ano ang alam ko? sa iyo?

110
00:15:54,371 --> 00:15:58,831
Siyempre, kailangan ko ito para sa stock
mga sipi! Sino ang nag-iwan nito?

111
00:15:59,500 --> 00:16:03,580
Siguradong si Agnelli iyon. Huminto siya
upang makita kung mayroon kaming ekstrang kama na mauupahan.

112
00:16:04,171 --> 00:16:07,871
Oh, naglalaro ka ng tanga! Kung hindi
Si Agnelli, ibang tao iyon!

113
00:16:08,424 --> 00:16:11,378
Kapag wala ako dito,
may dumating na iba!

114
00:16:11,844 --> 00:16:17,846
Tandaan, kapag nakakuha ako ng patunay
I'll kill you, you dirty slut!

115
00:16:18,725 --> 00:16:22,888
Ikaw ang kalapating mababa ang lipad, pupunta sa Parioli,
naglalaro ng gigolo sa lahat ng babae!

116
00:16:23,520 --> 00:16:28,645
- tae ka! - Ikaw ang tae,
ikaw ay munting kalapating mababa ang lipad ng lola!

117
00:16:29,401 --> 00:16:34,192
- Papatayin kita!
- Papatayin kita, anak ng kalapating mababa ang lipad!

118
00:16:34,906 --> 00:16:38,238
Hindi! Bigyan mo ako ng bote!

119
00:16:38,742 --> 00:16:42,324
Alam kong may tinatago kang litrato
sa sapatos mo!

120
00:16:42,870 --> 00:16:45,539
Dahil may butas sa ilalim!

121
00:16:49,084 --> 00:16:53,330
Ang ganda ng binigay mo sa akin.
Tumutunog pa ang ulo ko.

122
00:16:53,963 --> 00:16:56,998
Nandidiri ka pa ba, mahal ko?

123
00:16:57,466 --> 00:17:01,877
- Mawawala ba ang mantsa ng alak? ako ay
lahat ng dumi. - Isa.. dalawa.. tatlo.. apat..

124
00:17:02,512 --> 00:17:05,761
Pero kontento na ako!
Ang isang tunay na lalaki ay kailangang mamuno!

125
00:17:06,224 --> 00:17:09,887
- Kung gusto mong ako na ang bahala,
yayain mo ako sa martial bed!

126
00:17:10,435 --> 00:17:13,104
- Matulog na tayo!
- Darating ako!

127
00:17:13,771 --> 00:17:18,349
- Kung maganda ang panahon sa Linggo...
- walo.. siyam.. sampu.. labing isa...

128
00:17:19,025 --> 00:17:24,399
- .. ngunit ang mga medyas na ito ay marumi...
- labing tatlo.. labing apat.

129
00:17:25,197 --> 00:17:28,364
Mayroon akong magandang sorpresa para sa iyo ngayong gabi.

130
00:17:28,867 --> 00:17:32,947
Alam ko ang iyong sorpresa. tahimik,
para hindi nila tayo marinig.

131
00:17:41,044 --> 00:17:44,994
Halika dito, aking kagandahan.
Sabihin mo sa akin kung sino ka.

132
00:17:45,589 --> 00:17:49,456
akin na lahat sayo!
Pero manahimik na tayo!

133
00:17:50,052 --> 00:17:52,721
- Sabihin mo sa akin ang isang bagay ...
- Hindi, naririnig nila!

134
00:17:53,138 --> 00:17:57,087
- Magkunwaring nagsasalita tungkol sa ibang bagay.
- Ano ang iluluto ko sa iyo para sa tanghalian bukas?

135
00:17:57,683 --> 00:18:01,051
- Dalawang talong!
- Dalawang piraso ng bakalaw!

136
00:18:01,561 --> 00:18:04,811
- Hindi ko idigest iyon.
- At kung lutuin ko kayong dalawang chickpeas?

137
00:18:05,315 --> 00:18:08,564
Hindi, pinapautot nila ako.

138
00:18:09,067 --> 00:18:12,982
- Hindi gaanong mabigat ang paminta...
- Pagkatapos, dalawang broccoli mahal ko...

139
00:18:13,571 --> 00:18:17,070
- Mas maganda ang broccoli.
- Niluto sa kawali.

140
00:18:17,616 --> 00:18:20,024
Oo, may bawang.

141
00:18:20,411 --> 00:18:23,696
May bawang at sili.

142
00:18:24,205 --> 00:18:29,080
- At isang touch ng sage.
- Sage... oo, sage...

143
00:18:35,382 --> 00:18:39,129
May sinabi ka ba mahal ko?

144
00:18:47,266 --> 00:18:51,429
Hindi pa huli ang lahat.

145
00:19:09,035 --> 00:19:13,032
- Huwag mo akong istorbohin ng ilang minuto.
- Oo, ginoo.

146
00:19:25,215 --> 00:19:28,500
Nandiyan ka ba, aking kalapati...?
Magandang umaga, mahal, ako ito.

147
00:19:29,010 --> 00:19:32,592
Ang biro na ito ay nagiging bulgar at walang katotohanan!

148
00:19:33,138 --> 00:19:35,427
Ang ganda mo kapag galit ka.

149
00:19:35,808 --> 00:19:40,385
Maaari akong magalit ng totoo
at tumawag ng pulis!

150
00:19:41,062 --> 00:19:46,850
Hindi mo gagawin. Walang babae
insensitive sa isang tapat na pag-ibig.

151
00:19:47,692 --> 00:19:52,270
Ako ay isang lalaking umiibig na may gusto
para durugin ka sa kanyang mga bisig.

152
00:19:56,658 --> 00:20:01,119
Isa siyang baliw!
O isang matandang pervert!

153
00:20:14,673 --> 00:20:17,757
Enrico... Hindi ako makatulog.

154
00:20:18,843 --> 00:20:23,172
- Magbasa ng isang bagay.
- Enrico...

155
00:20:26,308 --> 00:20:28,798
Ito ang pinakabagong edisyon, mahal.

156
00:20:43,448 --> 00:20:47,361
- Saan ka pupunta?
- Nauuhaw ako, babalik ako agad.

157
00:20:48,911 --> 00:20:53,073
Enrico... uminom ka dali

158
00:21:04,882 --> 00:21:06,709
Anim, apat...

159
00:21:14,849 --> 00:21:17,766
Mahal ko, gusto ko lang
batiin kita ng magandang gabi.

160
00:21:18,185 --> 00:21:21,933
Wag kang mairita, wag mong sabihin
mga pangit na bagay, kalapati ko.

161
00:21:22,480 --> 00:21:27,307
I'm so in love, hindi ako makatulog
nang hindi sinasabing mahal kita.

162
00:21:28,193 --> 00:21:30,731
mahal kita...mahal kita...

163
00:21:45,500 --> 00:21:48,584
Hello, aking kalapati,
ang aking munting kalapati...

164
00:21:56,634 --> 00:21:59,919
Palaging buksan ang mga bintanang ito,
eh, Valeria?

165
00:22:18,194 --> 00:22:21,479
Ano ang gusto ng lokong ito sa akin?

166
00:22:23,072 --> 00:22:25,444
Ano ang gusto niya?

167
00:22:26,326 --> 00:22:30,786
Pinapanatili niya ang isang larawan ni Golda Meir
sa wallet niya.

168
00:22:32,414 --> 00:22:36,281
Para sa kanya, nagiging babae
kanais-nais kapag sila ay 70.

169
00:22:38,294 --> 00:22:42,207
Ano ang alam ko, Gerontophilia, Chronophilia,
mang-aagaw ng lola.

170
00:22:49,178 --> 00:22:53,555
- Matagal ka na bang naghihintay, Carlo?
- Oo, pero hindi ako si Carlo!

171
00:23:18,453 --> 00:23:20,825
Papasukin mo ako, aking kalapati!

172
00:23:21,163 --> 00:23:25,410
- Ako ay isang mahirap na matandang babae!
- Ikaw ay maluwalhati!

173
00:23:26,042 --> 00:23:29,707
Huwag kang matakot, hindi kita iibigin,
Nadala ako sa iyo, baliw!

174
00:23:30,254 --> 00:23:33,670
Anong gusto mo sa akin?
Maaari akong maging lola mo!

175
00:23:34,175 --> 00:23:37,625
Isang halik. pinag-isipan ko
ang nasusunog mong labi sa loob ng ilang araw.

176
00:23:38,178 --> 00:23:41,796
Pero hindi naman kami magkarelasyon!

177
00:23:42,348 --> 00:23:46,725
Dahil gusto kita! Huwag itago,
dapat akin ka, akin lang!

178
00:23:47,352 --> 00:23:51,598
Ito ay magiging kahanga-hanga, makikita mo! wag kang tumingin
sa akin ng gazelle's eye!

179
00:23:52,232 --> 00:23:55,516
Kawawang kalapati
ang aking munting kalapati!

180
00:23:56,026 --> 00:23:59,477
Tingnan mo, dinala kita
ilang marron glace.

181
00:24:05,659 --> 00:24:11,530
- Paano mo nalaman na gusto ko sila?
- Alam ko ang lahat tungkol sa iyo, Esperia!

182
00:24:15,042 --> 00:24:20,914
Ako mismo ang gumawa ng alak na ito.
Grape, strawberry at cherry.

183
00:24:23,049 --> 00:24:26,583
Ito ay hindi alkoholiko,
tinuruan ako ng nanay ko.

184
00:24:28,345 --> 00:24:34,264
Ipangako mong magiging mabuti ka at hindi mo ako hawakan,
kahit daliri?

185
00:24:35,101 --> 00:24:36,927
pangako ko.

186
00:24:37,644 --> 00:24:39,471
Sa ating pagmamahalan.

187
00:24:41,856 --> 00:24:45,106
Oh, anong mata ng demonyo
mayroon ka!

188
00:24:49,071 --> 00:24:51,110
Ang aking munting kalapati...

189
00:25:03,458 --> 00:25:07,834
Aking kalapati, sabihin mo sa akin ang totoo...
kailan ang huling pagkakataon?

190
00:25:08,462 --> 00:25:12,127
Ang tanging oras!
Sa panahon ng digmaan.

191
00:25:12,757 --> 00:25:20,420
- 1940?
- Hindi, 1915. Siya ay isang Austrian Captain.

192
00:25:22,224 --> 00:25:25,141
- Minahal mo ba siya?
- Baliw!

193
00:25:25,769 --> 00:25:30,892
- Iniwan niya ako para sa baril ng kanyon!
- Grabe...

194
00:25:32,983 --> 00:25:37,644
- Mahal mo pa ba siya?
- Hindi, ngayon mahal na kita, Enrico.

195
00:25:40,155 --> 00:25:45,031
Ay, Enrico...
Ay, Enrico... Ay, Enrico...

196
00:25:54,334 --> 00:25:57,500
naiintindihan mo ba,
Valeria?

197
00:26:01,548 --> 00:26:05,593
- Enrico!
- Esperia! Anong ginagawa mo dito?

198
00:26:06,385 --> 00:26:11,047
- Anong ginagawa MO dito?
- Dumaan ako para makita ka.

199
00:26:11,724 --> 00:26:15,591
Lagi akong nasa labas ng umaga
sa pagkakaalam mo!

200
00:26:16,186 --> 00:26:20,681
- Nasa lugar ako, at naisip ko...
- "Akala ko"!

201
00:26:21,357 --> 00:26:25,603
Magsabi ka ng totoo. Dumating ka
dahil nag-iisa si Valeria.

202
00:26:26,235 --> 00:26:28,857
Hindi, malapit na siyang sanggol.

203
00:26:29,280 --> 00:26:33,324
Ok. Ngunit simula bukas,
Si Valeria ang kasama ko sa pamimili!

204
00:26:34,284 --> 00:26:37,036
- Corinne! - Esperia, kamusta ka?

205
00:26:37,037 --> 00:26:39,788
- Napakaganda mo!
- Ikaw din!

206
00:26:46,586 --> 00:26:50,962
Mahal, isang minuto, nakalimutan ko ang aking pera.
Hintayin mo ako.

207
00:27:24,451 --> 00:27:26,490
Ang aking munting kalapati...

208
00:27:27,621 --> 00:27:29,697
Inay!

209
00:27:33,793 --> 00:27:36,995
Ang Honeymoon.

210
00:27:39,506 --> 00:27:41,333
Hawakan mo!

211
00:27:41,799 --> 00:27:44,337
Isa pa! Hawakan mo!

212
00:27:45,636 --> 00:27:47,462
Isa pa!

213
00:27:48,930 --> 00:27:51,599
Okay, yun lang!

214
00:27:55,936 --> 00:27:59,186
- Maaari ko bang halikan ang nobya?
- Salamat, Ama!

215
00:27:59,772 --> 00:28:02,394
Mabuhay ang masayang mag-asawa!

216
00:28:09,907 --> 00:28:12,147
Asawa ko ito!

217
00:28:12,491 --> 00:28:17,153
- Grazia, nasaan ka?...
Binigyan mo ako ng shock. - Narito ako!

218
00:28:27,254 --> 00:28:29,553
- Magkita tayo sa hapunan.
- Oo, ina

219
00:28:29,554 --> 00:28:31,085
Bigyan mo kami ng push. Hindi ito pupunta

220
00:28:33,426 --> 00:28:37,043
- Sige na! - Ilagay ito sa pangatlo!
- Sige, itulak!

221
00:28:57,238 --> 00:29:02,861
Isang toast para kina Grazia at Lello!

222
00:29:03,702 --> 00:29:08,943
Ang Happy Couple! Halik!

223
00:29:11,500 --> 00:29:14,915
Giovanna, sumayaw ka sa akin!

224
00:29:15,920 --> 00:29:20,545
- Mahuli! Dito!
- Ako rin!

225
00:29:32,142 --> 00:29:35,804
Ilagay ito sa ilalim ng iyong unan
at sa isang taon ay ikakasal ka rin.

226
00:29:36,167 --> 00:29:39,306
- Kanino? Nahuli mo ang pinakamahusay!
- Salamat!

227
00:29:40,565 --> 00:29:43,769
Bakit hindi ka sumama sa amin
sa honeymoon?

228
00:29:44,277 --> 00:29:48,060
Kaka-asawa mo pa lang
nagsimula na. Baboy!

229
00:29:48,614 --> 00:29:52,943
Ang aking pagpupugay lamang sa kagandahan!
At marami kang magagandang bahagi!

230
00:29:53,577 --> 00:29:58,036
Kung sila ay interesado sa iyo,
mag isip ka muna, demonyo ka!

231
00:30:00,875 --> 00:30:04,326
Huwag mong pagurin ang iyong sarili.
Wala kang lakas para ngayong gabi!

232
00:30:06,421 --> 00:30:10,714
Kawawang Grazia, kasama ang asawang iyon,
isipin mo na lang ang mga sungay na isusuot niya

233
00:30:19,557 --> 00:30:23,803
Sinasayaw ng pari ang matandang babaeng iyon!
Sumayaw, kalapating mababa ang lipad, papunta sa impiyerno!

234
00:30:24,811 --> 00:30:29,389
Grazia, isang oras na aalis ang tren.
Pumunta at magpalit!

235
00:30:30,065 --> 00:30:35,023
Narito ang aking magandang nobya!
huhubaran ko na ang bride!

236
00:30:35,737 --> 00:30:39,272
- Ang nobya ay maghuhubad ng kanyang sarili!
- Parang hindi ko sinabi, mahal!

237
00:30:45,912 --> 00:30:49,661
- Mas gusto kita kaysa sa anak mo...
- Sinungaling!

238
00:30:54,503 --> 00:30:59,248
Tandaan, ang Hotel Adriatic. Ang iyong ina
at pumunta ako doon para sa aming honeymoon.

239
00:30:59,924 --> 00:31:02,961
Naiintindihan ko. naiintindihan ko.
Hindi ako tanga!

240
00:31:04,303 --> 00:31:06,501
- Halika, Grazia!
- Darating ako!

241
00:31:06,503 --> 00:31:08,280
Room 35, tandaan!

242
00:31:08,515 --> 00:31:11,516
Room 28 iyon hindi 35.

243
00:31:11,976 --> 00:31:14,597
Tandaan ang lahat
tinuruan ka ng nanay mo!

244
00:31:14,979 --> 00:31:19,225
- Ang tao ay isang maruming hayop!
Kahit na ang iyong ama ay isang hayop!

245
00:31:22,902 --> 00:31:26,899
- Huwag mong saktan ang aking anak,
ikaw ay madungis na itim na hayop!

246
00:31:27,489 --> 00:31:31,071
- Huwag mag-alala, dahan-dahan ako!
- Bye! - Sumulat sa amin!

247
00:31:31,617 --> 00:31:34,487
- Room 35!
- 28!

248
00:31:35,079 --> 00:31:38,412
Hindi mo ako matatanggihan,
asawa mo ako!

249
00:31:38,915 --> 00:31:43,244
Umakyat ang dugo sa ulo ko.
Wala sa tren, galit ka ba?

250
00:31:43,878 --> 00:31:46,582
Saan may nakasulat na "No screwing"?

251
00:31:48,299 --> 00:31:50,124
Tara dito, walang laman.

252
00:31:59,224 --> 00:32:01,893
Nagpakasal kami ilang oras na ang nakalipas.

253
00:32:20,158 --> 00:32:23,823
Dapat nating sabihin sa kanila
tapos na ang tunnel.

254
00:32:31,918 --> 00:32:35,500
Ang gwapo mo
Hindi ako nagsasawang tingnan ka!

255
00:32:36,047 --> 00:32:39,830
Bakit tumingin sa akin?
Tingnan mo si Venice!

256
00:32:40,383 --> 00:32:43,587
Wala akong pakialam kay Venice.
nakatingin ako sayo!

257
00:32:44,095 --> 00:32:48,508
Tingnan mo ako sa ganoong paraan,
at nagising ka "ang hayop"

258
00:32:49,141 --> 00:32:53,518
- Huwag masyadong hindi romantiko.
- Sino ang nagmamalasakit!

259
00:32:57,314 --> 00:32:59,936
Malapit na tayo sa hotel! Manatiling kalmado!

260
00:33:14,579 --> 00:33:18,410
Magaling lahat!
Pasensya na ha?

261
00:33:20,710 --> 00:33:24,921
- Grazia, anong ginagawa mo? Halika na!
- Pupunta ako.

262
00:33:37,932 --> 00:33:40,601
- Gusto mo ba!
- Isa kang bomba!

263
00:33:41,018 --> 00:33:45,560
Inabot ng anim na buwan ang pagbuburda.
Natutulog ka ba ng walang pajama?

264
00:33:46,230 --> 00:33:50,808
Natutulog ako kung paano ako ipinanganak.
Lumapit ka sakin!

265
00:33:51,486 --> 00:33:55,529
Pag-iisipan mo ba ako ng masama, kung sasabihin ko sayo
gaano ko napanaginipan ito?

266
00:33:56,114 --> 00:34:00,822
Bakit? Kapag umiibig ka,
Ang pisikal na pag-ibig ay natural

267
00:34:01,494 --> 00:34:04,779
Ngayong gabi pakiramdam ko ay inabandona ako!

268
00:34:05,289 --> 00:34:08,953
Gusto kitang hubad!
Tanggalin mo ang nightdress! At ang kwintas!

269
00:34:09,501 --> 00:34:13,200
- nahihiya ako!
- Ok, panatilihin ang kuwintas, ngunit magmadali!

270
00:34:14,504 --> 00:34:17,422
Patayin ang ilaw, pagkatapos.

271
00:34:22,428 --> 00:34:26,294
Ang ganda mo!
Para kang Venus ni Bottticini!

272
00:34:26,890 --> 00:34:31,053
Bilisan mo, di ko na mahawakan!

273
00:34:32,019 --> 00:34:34,226
Bilisan mo halika dito!

274
00:34:35,272 --> 00:34:39,269
Pinapanatili mo ba ang iyong mga pantyhose?
Hindi sinabi ng nanay mo na tanggalin mo sila?

275
00:34:39,859 --> 00:34:42,895
- Aalisin ko sila!
- Huwag mo akong saktan, Lello!

276
00:34:43,363 --> 00:34:47,062
Nasaktan ka?
Gusto kong gawin ito ng apat na beses ngayong gabi!

277
00:34:49,284 --> 00:34:54,869
Sabihin ang iyong mga panalangin!
Gusto kong gawin ito ng apat, hindi limang beses ngayong gabi!

278
00:34:56,832 --> 00:34:59,120
Sige na, Lello! Sige na!

279
00:35:08,300 --> 00:35:11,964
Lello? Lello? Lello?

280
00:35:13,888 --> 00:35:17,837
Lello, ano yun? Ano ang problema?

281
00:35:24,897 --> 00:35:30,140
Hindi... Grazia, ngayong gabi hindi...
Hindi maganda ang pakiramdam ko.

282
00:35:33,571 --> 00:35:37,403
- Pero... ganun lang?
- Oo, ganoon lang.

283
00:35:39,326 --> 00:35:42,445
Ito ay magiging mga alimango,
kinain mo silang apat!

284
00:35:42,912 --> 00:35:47,206
Oo, magiging silang apat
mga duguang alimango mula ngayong gabi.

285
00:35:49,918 --> 00:35:54,626
anong ginagawa mo
Patayin ang madugong ilaw!

286
00:35:56,590 --> 00:36:03,423
- Gusto mo bang matulog?
- Oo... siguro dapat na akong umidlip.

287
00:36:05,514 --> 00:36:10,176
Ito ay wala, ito ay lilipas, makikita mo.
Huwag kang mag-alala, Grazia.

288
00:36:59,602 --> 00:37:02,223
Ngayong araw ay talagang maganda ang pakiramdam ko!

289
00:37:02,646 --> 00:37:07,722
- Tinakot mo ako kahapon.
- Sino ang nakakaalam kung ano ang dapat mong naisip.

290
00:37:08,484 --> 00:37:12,267
Malamang naisip mo: "ano
uri ng lalaking pinakasalan ko?"

291
00:37:12,821 --> 00:37:17,068
Sa katunayan ito ay wala. Kaunting tulog
at lumipas ang lahat.

292
00:37:17,700 --> 00:37:22,576
- Sigurado ka ba?
- Pakiramdam ito, babaeng maliit ang pananampalataya!

293
00:37:23,664 --> 00:37:27,791
- Gondolier, sa Hotel Adriatic!
- Ok. - Buong bilis!

294
00:37:29,669 --> 00:37:31,910
Mas mabilis! Mas mabilis!

295
00:37:37,342 --> 00:37:40,876
Bravo, Lello! Sige na, Lello!

296
00:38:00,445 --> 00:38:05,735
Natatakot ako na walang magawa,
pasensya na po.

297
00:38:06,491 --> 00:38:09,362
Ako din.

298
00:38:20,169 --> 00:38:23,668
Ngunit saan ito nakasalalay?

299
00:38:24,381 --> 00:38:28,046
Tanungin mo siya kung ano ang nakasalalay!

300
00:38:31,220 --> 00:38:36,558
- Nangyari ba ito sa ibang babae?
- Hindi... well, oo, medyo...

301
00:38:38,018 --> 00:38:41,801
Minsan, oo...
Halos palagi.

302
00:38:44,898 --> 00:38:48,765
Hoy, dapat nangako ka
na walang makakaalam nito kailanman!

303
00:38:49,361 --> 00:38:52,729
Nag-aalala ka sa ibang tao?
Paano naman ako?

304
00:38:53,238 --> 00:38:57,816
Syempre iniisip kita!
Halika, ang bagay na ito ay lilipas, ito ay lilipas!

305
00:38:59,369 --> 00:39:01,860
Sana...

306
00:39:03,415 --> 00:39:07,791
- Sinabi mo halos palagi? - Oo
- Kaya kung gayon, kung minsan...

307
00:39:08,669 --> 00:39:13,211
Minsan, sa Rimini, kasama ang isang babaeng Aleman,
... nasa bangka kami.

308
00:39:14,548 --> 00:39:18,332
Napakaligaw ng dagat,
na muntik na kaming mahulog sa tubig.

309
00:39:18,886 --> 00:39:23,013
That time nakaya ko pa
isang encore, hindi ba, ang aking putot?

310
00:39:24,682 --> 00:39:28,216
Grazia, mahal mo pa ba ako?

311
00:39:32,147 --> 00:39:34,553
Syempre mahal kita!

312
00:39:35,400 --> 00:39:39,692
Ikaw ang aking asawa, aking lalaki...

313
00:39:48,452 --> 00:39:52,913
Grazia...
sabi mo 'tao' ironically.

314
00:39:54,999 --> 00:39:59,791
Magtipon-tipon, mga kababaihan!
Bukas gusto mo ako at wala na ako.

315
00:40:00,462 --> 00:40:04,044
Bibilhan kita ng ilang walang laman na pantalon,
mapupuno mo sila ng iyong kagandahan!

316
00:40:04,549 --> 00:40:07,715
At kung masikip ang iyong likod,
ang mas mahigpit mas mabuti!

317
00:40:08,177 --> 00:40:14,428
- Magkakasya ba ito sa akin? - Kasama niyan
maganda sa likod, mas malaki ng isang sukat.

318
00:40:15,433 --> 00:40:19,216
- Paano napunta ang honeymoon?
- Hindi masama. Ginawa namin ang aming makakaya.

319
00:40:19,770 --> 00:40:23,553
- At ang nobya? - Siya ay nagpapagaling.
Binawasan ang mga presyo!

320
00:40:24,149 --> 00:40:28,395
- Lello, baliw ka!
- Salamat! Bukas, wala na si Lello!

321
00:40:32,531 --> 00:40:35,401
- Magandang araw, may gusto ka ba?
- Isang ice cream cake.

322
00:40:35,867 --> 00:40:38,702
- Malaki o maliit?
- Maliit, ako lang ni Lello.

323
00:40:39,120 --> 00:40:43,117
- Malapit ka nang madagdagan sa iyong pamilya.
- Syempre, kaya ako nagpakasal!

324
00:40:43,706 --> 00:40:48,000
- Hi, Giovanna. Hi, Marta.
- Hi, Grazia. Umupo ka na.

325
00:40:48,920 --> 00:40:51,706
Okay, habang naghihintay ako ng cake.

326
00:40:53,048 --> 00:40:59,572
- Maganda ka. buntis ka na ba?
- Maaaring. Sa katunayan, sa tingin ko ay dapat ako.

327
00:40:59,846 --> 00:41:04,091
- Matatakot ako, kung buntis ako.
- Magpakasal, kung gayon.

328
00:41:04,725 --> 00:41:09,220
- Kailan kayo magdedesisyon ni Vittorio?
- Hindi ko alam. Hindi siya katulad ni Lello.

329
00:41:09,896 --> 00:41:13,146
Lagi akong ginagalang ni Lello.

330
00:41:13,607 --> 00:41:17,521
- Kahit bago ang kasal?
- Tiyak. Pagkatapos...

331
00:41:19,237 --> 00:41:22,072
Ano ang pakiramdam ng pagpapalipas ng gabi sa isang lalaki?

332
00:41:22,489 --> 00:41:27,067
- Totoo bang gumising ka sa gitna
ng gabi sa... - Totoo ba?

333
00:41:28,078 --> 00:41:33,071
- Well, kung minsan ito ay nangyayari.
Gabi na, kailangan ko nang umalis.

334
00:41:34,666 --> 00:41:38,201
- Kasiyahan ko, Ginang.
- Salamat. Idagdag ito sa aming account.

335
00:41:54,851 --> 00:41:58,681
Lello! Lello! Lello!

336
00:41:59,437 --> 00:42:03,020
- Ano ang gusto mo?
- Naaalala mo ang babaeng Aleman?

337
00:42:03,566 --> 00:42:06,235
Yung minahal mo sa bangka,

338
00:42:06,652 --> 00:42:10,601
- Akala ko hindi na natin pag-uusapan
ito? - Kailangan natin, ito ay mahalaga!

339
00:42:12,740 --> 00:42:17,650
- Ok, mag-usap tayo.
- Kanino ka pa nakipagmahal?

340
00:42:18,370 --> 00:42:22,201
- Paghuhukay ng nakaraan, eh?
- Sabihin mo sa akin, ito ay mahalaga!

341
00:42:22,790 --> 00:42:26,573
- Kasama ang asawa ng aking pinsan.
- Ikaw na maruming hayop! Saan mo ginawa?

342
00:42:27,127 --> 00:42:30,128
hindi ko maalala...
Ah, oo, sa isang trak.

343
00:42:30,588 --> 00:42:33,873
Ang asawa ay nagmamaneho, habang
tumayo na kami sa mga gamit sa likod.

344
00:42:34,383 --> 00:42:36,956
Lello, nakuha ko na! naiintindihan ko!

345
00:42:37,344 --> 00:42:41,721
Sa aming honeymoon, sa tren
at ang bangka, talagang nasasabik ka.

346
00:42:42,348 --> 00:42:45,491
- Ngunit sa kama, wala.
- Kaya ano?

347
00:42:45,492 --> 00:42:48,635
Kaya ano? Walang nangyari sa kama!

348
00:42:49,000 --> 00:42:53,892
Kinabukasan, naka-on ka sa gondola,
pero pabalik sa hotel, wala na.

349
00:42:54,317 --> 00:42:58,396
Nagawa mo lang magmahal
sa isang bangka at sa isang trak.

350
00:42:58,987 --> 00:43:03,613
- Ano sa tingin mo ito?
- Ang dalawang beses sa loob ng tatlumpung taon ay masyadong maliit!

351
00:43:04,283 --> 00:43:09,194
- Hindi! Maaari kang magmahal sa paggalaw lamang
mga sasakyan! - Ano ang kinalaman nito?

352
00:43:09,913 --> 00:43:14,325
Ang tren at ang van ay
mga sexual stimulant! Mga aprodisyak!

353
00:43:14,959 --> 00:43:19,419
Ibig sabihin kailangan nating magmahalan
sa sasakyan o sa eroplano?

354
00:43:20,088 --> 00:43:24,417
baliw ka! Masyado kang nagbabasa
science fiction!

355
00:43:25,051 --> 00:43:29,593
- Hayaan mo akong matulog!
- Anong ginagawa mo?

356
00:43:30,263 --> 00:43:33,632
Naka-pajama?
Nakakahiya ka, Grazia!

357
00:43:35,226 --> 00:43:40,184
- Magmahalan tayo sa elevator!
- Paano kung makita tayo ng porter?

358
00:43:41,189 --> 00:43:45,138
- Hindi ka normal!
- Halikan mo ako! Halikan mo ako!

359
00:43:47,028 --> 00:43:50,361
Hoy baka tama ka?
Pindutin ang pindutan!

360
00:43:51,573 --> 00:43:56,034
Gumagana ito!
Itulak mo ulit! Itulak mo ulit!

361
00:43:56,911 --> 00:43:59,663
Wow! tama ka!

362
00:44:00,414 --> 00:44:05,158
Pindutin ang pindutan!
Gumagana ito!

363
00:44:06,669 --> 00:44:10,583
Ang pindutan!
Pinindot ko na! Numero pito!

364
00:44:19,763 --> 00:44:24,010
- Ano ito? - Ito ay dapat ang boiler!
- Hindi, ito ay alarma ng magnanakaw ng abogado!

365
00:44:24,642 --> 00:44:27,643
Tingnan mo!
May tao sa elevator!

366
00:44:28,104 --> 00:44:31,554
May pinatay sila!
Gumising ka heneral!

367
00:44:32,107 --> 00:44:33,933
Tumawag ng pulis!

368
00:44:36,445 --> 00:44:39,563
Bumalik ka Mahal ko

369
00:44:51,457 --> 00:44:54,208
Hoy, Blondie, gusto mo ako?

370
00:44:54,627 --> 00:44:58,705
Hindi, ang pulang babaeng iyon, pakiusap
... na may pulang buhok.

371
00:45:00,256 --> 00:45:02,083
Tamara!

372
00:45:07,762 --> 00:45:11,926
- 5 sa kotse, 10 sa bahay.
- Miss, babalik ka ba sa akin?

373
00:45:12,558 --> 00:45:16,638
- Ok 10 na yan.
- Makakakuha ka ng 20, kung gagawin mo ang gusto ko.

374
00:45:35,036 --> 00:45:40,373
- Diyos ko! Sino yun?
- Hindi, wala, asawa ko ito.

375
00:45:41,165 --> 00:45:45,376
- Gusto mo ng threesome?
- Hindi, ito ay isang life-size na manika.

376
00:45:46,002 --> 00:45:48,672
Binili ko siya noong iniwan ako ni Rosetta.

377
00:45:49,088 --> 00:45:53,299
Binigyan ko siya ng parehong mga tampok
At sinuot sa kanya ang kanyang underwear...

378
00:45:53,926 --> 00:45:57,129
Sa gabi kinakausap ko siya
at hindi gaanong nalulungkot ako.

379
00:45:57,637 --> 00:46:00,307
Ipapakita ko sa iyo ang natitirang bahagi ng apartment.

380
00:46:00,723 --> 00:46:02,681
Bakit ka iniwan ng asawa mo?

381
00:46:03,017 --> 00:46:07,180
Hinding-hindi niya ako iiwan.
Pero pinilit niya.

382
00:46:07,812 --> 00:46:11,063
Paulit-ulit niyang sinabi:
"Ako o siya!".

383
00:46:11,566 --> 00:46:16,227
- Pipiliin niya sana ako, pero siya
pananakot sa kanya... - Ay, pasensya na talaga!

384
00:46:16,904 --> 00:46:19,395
Ganyan ang buhay, Miss.

385
00:46:25,787 --> 00:46:29,865
- Tama ba ito?
Hindi ka sex maniac, di ba?

386
00:46:30,499 --> 00:46:34,827
Hindi! Sabi ng psychiatrist
Ako ay ganap na normal.

387
00:46:35,462 --> 00:46:38,746
- Naghanda na ako
para sa aking hitsura sa TV.

388
00:46:39,256 --> 00:46:43,299
Kailangan mong itaas ang iyong buhok nang kaunti.
Siya kung paano ka naging kanya?

389
00:46:45,011 --> 00:46:47,798
Parang utusan... more or less.

390
00:46:53,101 --> 00:46:56,683
- Anong ginagawa mo?
- Huwag kang matakot, Miss, ok lang.

391
00:47:00,231 --> 00:47:02,983
Ang aming ay isang kasal ng pag-ibig.

392
00:47:03,401 --> 00:47:07,268
Nakilala ko siya sa Asti,
sa isang skating rink.

393
00:47:07,863 --> 00:47:12,904
Hobby ko ang roller-skating.
Kaya kong gumawa ng figures.

394
00:47:13,618 --> 00:47:16,535
Nagkaroon ako ng magandang trabaho sa konseho,
bilang isang archivist

395
00:47:16,955 --> 00:47:20,537
Lagi kasi siyang nakatitig sa akin
Napakaliit ng bayad ko.

396
00:47:21,083 --> 00:47:24,000
Pero ginawa ko ito dahil nag-enjoy ako,
naiintindihan?

397
00:47:24,419 --> 00:47:27,170
Ganito ba ang tama ng buhok?

398
00:47:28,797 --> 00:47:32,166
Oo, ito ay mabuti.
Pulang pula talaga ang kanya, tulad ng sa iyo.

399
00:47:36,304 --> 00:47:40,171
Si Rosetta lang ang mas maliit,
mas mataba...

400
00:47:42,184 --> 00:47:44,591
Sayang hindi ka mataba...

401
00:47:47,563 --> 00:47:49,390
Teka...

402
00:47:54,027 --> 00:47:56,862
Tingnan ko... tingnan ko...

403
00:48:00,241 --> 00:48:05,779
Excuse me.. Oo, oo, pareho kayo.

404
00:48:07,706 --> 00:48:13,576
- Baka mas maganda si Rosetta...
- Ok, ano ang kailangan kong gawin?

405
00:48:14,795 --> 00:48:19,456
Ok, dumating ka, mag-bell at magbasa
out kung ano ang aking isinulat sa sheet.

406
00:48:20,132 --> 00:48:24,295
Ah, ang sheet! Saan ko nilagay?
Eto na.

407
00:48:26,137 --> 00:48:28,675
Ang kanyang handbag.

408
00:48:34,103 --> 00:48:37,103
"Monte Carlo Carnival"
Ang paborito niyang pabango.

409
00:48:37,564 --> 00:48:41,347
- Anong baho... - Mabuti!
- Giansiro. Mahal ka ni Rosetta!

410
00:48:41,901 --> 00:48:45,732
- Ano yun?
- Isang Indian blackbird.

411
00:48:47,948 --> 00:48:52,692
- Ano ang masasabi mo sa iyong Giansiro?
- Mahal ka ni Rosetta!

412
00:48:55,037 --> 00:48:57,706
Itinuro ko sa kanya iyon.

413
00:49:02,669 --> 00:49:07,245
- Mahal ka ni Rosetta!
- Babalik siya, makikita mo.

414
00:49:08,172 --> 00:49:12,633
At magiging tayong tatlo
masaya muli, magpakailanman.

415
00:49:13,302 --> 00:49:17,679
Narinig mo ba Ang doorbell.

416
00:49:18,348 --> 00:49:23,721
- Baka sakanya. makikita mo. Siya yun!
- Mahal ka ni Rosetta.

417
00:49:24,478 --> 00:49:26,933
Siya ito. Pakiramdam ko siya yun!

418
00:49:29,024 --> 00:49:35,026
Ang aming paboritong record, Nilla Pizza.

419
00:49:45,662 --> 00:49:48,533
- Sino ito?
- Ako ito, Rosetta!

420
00:49:50,667 --> 00:49:53,021
- Rosetta!
- Giansiro...

421
00:49:53,022 --> 00:49:55,375
Nagbalik ka na?

422
00:49:56,630 --> 00:50:00,212
- Bumalik ka na ba ng tuluyan?
- Oo. Mapapatawad mo ba ako?

423
00:50:00,758 --> 00:50:04,459
- Oh, kung gaano ako nagnanais ...
Oh, gaano kita hinangad...

424
00:50:05,012 --> 00:50:08,511
Oh, gaano kita hinangad,
para sa bahay namin...

425
00:50:09,016 --> 00:50:12,763
.. ang ating intimacy, ating
tahimik at mahinhin na buhay!

426
00:50:13,310 --> 00:50:15,636
Palagi kitang hinihintay...

427
00:50:16,022 --> 00:50:20,813
at hindi ko nakalimutan ang cream cakes
na minahal mo ng sobra.

428
00:50:25,488 --> 00:50:29,188
- Hindi sila masyadong maasim, tama?
- Sa totoo lang, medyo...

429
00:50:29,741 --> 00:50:33,785
Hindi! Dapat mong sabihin na hindi! Rosetta
palaging sinasabi na sila ay maasim!

430
00:50:34,371 --> 00:50:37,075
Minsan itinatapon niya ang mga ito
sa mukha ko.

431
00:50:37,498 --> 00:50:42,657
- Magaling sila, sariwa ang lasa ng oven.
- Natutuwa ako.

432
00:50:43,878 --> 00:50:47,211
Nakikilala mo ba ang iyong silid?
Ito ay eksakto kung paano mo ito iniwan.

433
00:50:47,714 --> 00:50:50,918
Nandoon pa rin ang amoy
ng iyong presensya.

434
00:50:51,384 --> 00:50:55,881
- Pagod na pagod na ako, gusto ko nang matulog
kaagad - Siyempre, kaagad.

435
00:50:56,556 --> 00:51:00,932
Maaari ba akong matulog sa iyo,
o kailangan ko bang matulog sa sofa?

436
00:51:01,601 --> 00:51:05,516
Hindi mahal, ito ay isang malaking kama,
sapat na malaki para sa dalawa.

437
00:51:06,105 --> 00:51:12,225
salamat po. Magiging mabuti ako, hindi
kahit hawakan ka ng daliri.

438
00:51:13,111 --> 00:51:16,859
Pero gusto kong ma-touch
at pinisil ng mahigpit!

439
00:51:17,406 --> 00:51:20,158
- Kaya ako bumalik!
- Talaga?

440
00:51:20,576 --> 00:51:24,443
Syempre! mahal na mahal kita.
Wala na siyang kwenta!

441
00:51:25,038 --> 00:51:28,905
Siya ay malaki at malakas, ngunit
wala sa kanya ang iyong maselan na hawakan.

442
00:51:29,458 --> 00:51:33,290
- Ngunit siya ay mas bata!
- Mayroon kang alindog ng isang mature na lalaki.

443
00:51:33,879 --> 00:51:39,085
- Halika, halika...
- Sabihin mong ako lang ang lalaki para sayo.

444
00:51:40,175 --> 00:51:44,255
- Sabihin mo sa akin na mahal mo ako!
- Mahal kita, Giansiro!

445
00:52:02,861 --> 00:52:07,938
10... 20...
At narito ang isa pang 1000 lire.

446
00:52:08,699 --> 00:52:11,272
- Salamat.
- Ito ay kahanga-hanga, eh?

447
00:52:11,702 --> 00:52:15,485
- Kapag binayaran ako, sa dulo
of the month, gagawin natin ulit.

448
00:52:16,039 --> 00:52:19,704
- Lagi ka bang nandiyan?
- Gabi-gabi. paalam.

449
00:52:27,090 --> 00:52:31,752
- Miss Tamara, maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo?
- Oo naman.

450
00:52:33,095 --> 00:52:37,139
Tatawagan mo ba ako bukas,
nagpapanggap na si Rosetta?

451
00:52:37,724 --> 00:52:39,598
Ano ang dapat kong sabihin?

452
00:52:40,977 --> 00:52:46,682
Mga magagandang salita lang, kahit anong gusto mo.
45, 9, 2, 3.

453
00:53:31,310 --> 00:53:34,430
Mga Manggagawang Italyano sa ibang bansa

454
00:53:59,502 --> 00:54:02,952
Sa pamamagitan ng sinta
Huwag pagurin ang iyong sarili.

455
00:56:02,396 --> 00:56:06,096
Artipisyal na INSEMINATION
MGA DONORS

456
01:01:12,657 --> 01:01:15,112
Ate, saan ba ito
naghahanap sila ng donor?

457
01:01:22,540 --> 01:01:26,703
Ang Vendetta

458
01:02:08,037 --> 01:02:12,248
Kumain ng pritong aubergine,
Ginawa ko ito gamit ang aking sariling mga kamay.

459
01:02:19,088 --> 01:02:25,589
Kawawang Michele!
Pinatay nila siya!

460
01:02:26,510 --> 01:02:30,555
Alam ng lahat kung sino ang pumatay sa kanya,
pero hindi nila sasabihin.

461
01:02:31,766 --> 01:02:35,679
Kalunos-lunos. Namamatay at aalis
sa likod ng napakagandang asawa.

462
01:02:36,269 --> 01:02:40,101
Kung tatapakan mo ang mga paa ni Don Alvaro,
hindi ka namamatay sa katandaan.

463
01:02:40,815 --> 01:02:44,977
Narito siya, si Don Alvaro Macaluso.

464
01:02:50,823 --> 01:02:53,195
Madam Mimma, andito na po si Don Alvaro.

465
01:03:10,840 --> 01:03:15,335
- Sa iyong serbisyo, Madam Mimma. - Ang bahay
ay bukas sa mga kaibigan at kaaway. Pumasok ka.

466
01:03:16,261 --> 01:03:20,673
Pinarangalan ni Don Alvaro ang mga yumao at tinutulungan
yung mga naiwan. Pumasok ako bilang kaibigan.

467
01:03:21,348 --> 01:03:24,799
- Maraming salamat sa wreath.
- Ito ay aking tungkulin.

468
01:03:25,310 --> 01:03:28,809
- Gusto mo bang humigop ng marsala?
- Isang higop.

469
01:03:34,776 --> 01:03:37,777
- Para sa kalusugan ng namatay.
- Sa kanyang kalusugan!

470
01:03:41,783 --> 01:03:44,534
Hindi ka ba umiinom, Madam Mimma?

471
01:03:46,745 --> 01:03:49,580
Sa kalusugan ng kaawa-awang Michele.

472
01:03:56,295 --> 01:04:00,790
- Paano nangyari ang trahedyang ito?
- Wala akong nakita, wala akong alam.

473
01:04:02,175 --> 01:04:05,460
Kahit wala kang alam,
Don Alvaro?

474
01:04:05,970 --> 01:04:08,887
Ito ay isang malaking kamalasan, sinabi sa akin.

475
01:04:09,306 --> 01:04:11,878
Sa kotse, pauwi na siya...

476
01:04:12,266 --> 01:04:16,216
...isang projectile ang tumama sa kanya,
naglalakbay sa kabilang direksyon.

477
01:04:16,812 --> 01:04:20,262
Naiintindihan ko - isang aksidente sa kalsada.

478
01:04:24,693 --> 01:04:29,651
- Maaari ko bang igalang ang bangkay?
- Ang bangkay ay pararangalan.

479
01:04:32,242 --> 01:04:34,400
Hinahalikan ko ang iyong kamay, Don Alvaro.

480
01:04:34,744 --> 01:04:40,117
Pinatay nila siya! lahat
Alam kung sino ang gumawa nito, ngunit hindi nila sasabihin!

481
01:04:42,626 --> 01:04:45,116
Hinahalikan ko ang iyong kamay, Don Alvaro.

482
01:04:47,171 --> 01:04:49,376
Tara na.

483
01:04:56,512 --> 01:05:01,386
Maganda, bata, gwapo,
puno ng mabuting kalusugan!

484
01:05:02,809 --> 01:05:05,381
Maaari siyang mabuhay ng isa pang 100 taon!

485
01:05:11,358 --> 01:05:16,944
Ngunit ano ang magagawa natin?
Dapat matapang ka!

486
01:05:17,779 --> 01:05:21,362
Sa kasamaang palad ang kamatayan ay ang
pinaka walang lunas na sakit!

487
01:05:21,909 --> 01:05:26,534
Umupo na tayo.
Madam Mimma, mag-isa ka na ngayon.

488
01:05:27,205 --> 01:05:31,118
Kung kailangan mo ng proteksyon ni Don Alvaro,
kailangan mo lang magsalita.

489
01:05:31,708 --> 01:05:34,958
Ano ang magagawa ng isang mahirap na babae
gawin sa kanyang sarili?

490
01:05:35,419 --> 01:05:41,622
Pero ako yun! Kahit noong bata pa
ginawa mo akong baliw sa pagnanasa!

491
01:05:43,343 --> 01:05:47,590
Alam mo kung gaano ako ka-deboto sayo!
Kahit ano...!

492
01:05:48,222 --> 01:05:51,721
- Pakiusap ko, huwag sa harap niya!
- Ang mga patay ay hindi nagseselos!

493
01:05:52,267 --> 01:05:56,346
- Ngunit mayroon ding nabubuhay!
- Wala silang tenga, kapag nagsasalita ako!

494
01:05:56,938 --> 01:06:01,018
Kung gusto mo, maaari kang maging
Babae ni Don Alvaro...

495
01:06:01,609 --> 01:06:05,273
... ikaw sana
ang Unang Ginang ng Pollesano!

496
01:06:07,822 --> 01:06:11,606
Masyadong maaga
upang pag-usapan ang mga bagay na ito.

497
01:06:12,200 --> 01:06:16,661
Yumuko ako sa iyong pagluluksa.

498
01:06:17,330 --> 01:06:22,999
- Gaano katagal ako dapat maghintay?
- Kahit hanggang bukas.

499
01:06:23,835 --> 01:06:28,129
- Maagang hapon?
- Kahit madaling araw, Don Alvaro.

500
01:06:33,843 --> 01:06:36,169
Sapat na oras para kalimutan.

501
01:07:01,284 --> 01:07:04,699
Nandito si Rosalia,
Ang reyna ng bahay!

502
01:07:05,203 --> 01:07:08,323
Napakagandang nobya!
Magaling kang pumili.

503
01:07:16,254 --> 01:07:20,121
- Napakalakas mong tao!
- Ito ay wala!

504
01:07:25,680 --> 01:07:28,086
Salamat, Mimmuzza!

505
01:07:30,433 --> 01:07:35,343
- Napakagandang munting bahay.
- Iyo na ang lahat.

506
01:07:36,438 --> 01:07:38,395
Christ, tapos na ako.

507
01:07:45,529 --> 01:07:48,565
Dalawang araw na siyang hindi lumalabas,
gutom na gutom siya sa mga babae.

508
01:07:49,032 --> 01:07:51,986
Ngayon, dinala ni Rosalia
kanilang mga pagkain sa kanila sa kama.

509
01:07:52,410 --> 01:07:54,901
Huling oras na nag-stay siya
doon sa loob ng dalawang linggo.

510
01:07:55,287 --> 01:07:57,861
Limang taon na ang nakalipas ay mas bata pa siya.

511
01:07:59,249 --> 01:08:02,119
Tara na at tingnan natin.

512
01:08:07,964 --> 01:08:10,122
Tingnan ko.

513
01:08:21,685 --> 01:08:23,511
Aking turn.

514
01:08:54,254 --> 01:08:56,080
Sumayaw, Mimmuzza!

515
01:09:04,846 --> 01:09:06,673
Sumayaw!

516
01:09:54,554 --> 01:10:01,055
maganda...
Mimma... oo... oo...

517
01:10:06,481 --> 01:10:10,999
Kung totoo ngang pwedeng mamatay ang isang lalaki
sa isang libong paraan...

518
01:10:11,068 --> 01:10:15,103
.. pagkatapos ay pinili ni Don Alvaro ang pinakamahusay na paraan!

519
01:10:15,239 --> 01:10:19,236
Ano ang maaaring maging mas mabuti para sa kamatayan
isang taong marangal tulad ni Don Alvaro...

520
01:10:19,826 --> 01:10:23,490
.. kaysa sa matatagpuan sa
nagniningas na simbuyo ng damdamin ng isang dalaga?

521
01:10:24,037 --> 01:10:27,786
.. ang huling hininga niya
ay hindi isang malungkot na panaghoy...

522
01:10:28,333 --> 01:10:30,408
.. ngunit isang buntong-hininga ng wild passionate love!

523
01:10:30,752 --> 01:10:33,289
Kung makakadalo siya
sarili niyang libing...

524
01:10:33,671 --> 01:10:37,454
.. Hindi naluluha si Don Alvaro
ngunit saganang alak.

525
01:10:38,049 --> 01:10:41,999
Huwag humikbi sa kanyang kabaong,
pero palakpakan!

526
01:10:42,594 --> 01:10:44,800
"Nabuhay ako nang maayos, at namatay na mas mabuti."

527
01:10:45,138 --> 01:10:48,637
Ito ang sasabihin ni Don Alvaro Macaluso,
taong may karangalan!

528
01:11:23,296 --> 01:11:28,004
Akala mo ba pinagtaksilan kita?
Hindi, pinagtibay kita.

529
01:11:28,717 --> 01:11:32,761
Ginamit ko ang lahat ng erotikong sining.
Tinuruan ako ng kalapating mababa ang lipad ni Carmela.

530
01:11:33,346 --> 01:11:38,007
Kilala mo siya, tama? Tinuruan niya ako
lahat ng mga sekswal na pamamaraan.

531
01:11:38,683 --> 01:11:42,098
Sinira ko siya gamit ang bawat parte ng katawan ko.

532
01:11:42,604 --> 01:11:45,224
Inabuso ko pa ang mga batas ng kalikasan.

533
01:11:46,315 --> 01:11:49,979
Ngunit, nagawa na ang paghihiganti.
Pagbitay sa pamamagitan ng kasarian.

534
01:11:50,527 --> 01:11:53,942
ano? Gusto mong malaman
kung nag enjoy ako?

535
01:11:54,447 --> 01:11:57,483
Minsan lang, nang hindi sinasadya
para sa isang split segundo.

536
01:11:57,949 --> 01:12:03,654
Ngunit ito ay maliit, I swear!
Isang maliit na orgasm. Patawarin mo ako.

537
01:12:05,289 --> 01:12:09,950
galit ka?
Huwag mo akong tingnan ng ganyan, Micheluzzo!

538
01:12:11,086 --> 01:12:14,953
Pwede ba ako pumunta?
Bye, Micheluzzo, magkita na lang tayo.

539
01:12:34,981 --> 01:12:39,144
Isang Mahirap na Pag-ibig

540
01:12:49,076 --> 01:12:52,326
- Mas malayo pa ba ito?
- Nakarating na kami.

541
01:12:58,584 --> 01:13:00,660
Ito ang numero 3.

542
01:13:22,688 --> 01:13:25,890
- Ikaw ba si Antonietta?
- Oo, ngunit sino ka?

543
01:13:26,358 --> 01:13:30,105
- Ang kapatid. - Kanino?
- Ng Cosimo, ang iyong asawa.

544
01:13:30,653 --> 01:13:33,060
kalokohan mo!
Ikaw at ang iyong kapatid!

545
01:13:38,326 --> 01:13:41,659
Magkamag-anak kami.
Kilala mo ba si Cosimo?

546
01:13:42,163 --> 01:13:46,029
Siya ay isang taon na ang nakalipas,
pagkatapos ay umalis siya at iniwan ang kanyang asawa.

547
01:13:46,582 --> 01:13:50,710
- Saan? - Sino ang nakakaalam?
Sa ibang babae. Lalaki ay lalaki.

548
01:13:51,336 --> 01:13:54,006
- Ngunit...
- Tumigil sa pag-iyak, kumilos.

549
01:13:58,426 --> 01:14:01,545
Kung makakakuha ako ng trabaho, gagastusin ko ang aking
unang sahod sa isang babae.

550
01:14:02,013 --> 01:14:05,132
Tingnan mo siya!

551
01:14:05,765 --> 01:14:10,142
Igalang kung saan ito nararapat,
ang mga ilalim sa lungsod ay mas bulok.

552
01:14:10,937 --> 01:14:14,980
Hoy gwapo, gusto mo rin ako?

553
01:14:18,944 --> 01:14:22,561
Takbo, girls! Takbo!

554
01:14:23,114 --> 01:14:27,277
Scarper, girls!

555
01:14:28,451 --> 01:14:31,487
Magandang gabi, komisyoner
may ilaw?

556
01:14:32,955 --> 01:14:35,660
- Halika dito!
- Asar!

557
01:14:36,082 --> 01:14:40,708
Hayop ka, babae ako nagtatrabaho
para maglagay ng pagkain sa mesa!

558
01:15:01,646 --> 01:15:04,018
Dalawang cocktail, pakiusap.

559
01:15:38,427 --> 01:15:43,135
- Miss, maaari ba akong mag-alok sa iyo?
- Isang beer.

560
01:15:44,265 --> 01:15:47,431
- Isa pang beer.
- Salamat.

561
01:15:49,019 --> 01:15:53,596
Salamat sa pagtanggap nang buong kaaya-aya.

562
01:15:56,734 --> 01:16:01,360
- Pwede ba tayong mag-chat saglit?
- Oo, umupo ka, kung gusto mo.

563
01:16:10,579 --> 01:16:13,200
Madalas ka bang pumunta dito para sumayaw?

564
01:16:13,623 --> 01:16:17,039
Hindi, minsan lang.

565
01:16:17,543 --> 01:16:20,460
Nakarating ako sa Milan ngayon.

566
01:16:20,920 --> 01:16:26,590
Gusto ko ang metropolis na ito
Sobrang puno... ng tao.

567
01:16:28,802 --> 01:16:31,672
Pasensya na mahal,
ngunit ikaw ba ay isang Milanese?

568
01:16:32,097 --> 01:16:36,923
ano? Milanese ba ako?
Hindi orihinal.

569
01:16:37,643 --> 01:16:42,019
Ang pangalan ko ay Nino. Ano ang sa iyo?
Kung hindi ako nagiging indiscreet.

570
01:16:42,648 --> 01:16:48,233
- Gilda.
- Excuse me, pero sexually occupied ka ba?

571
01:16:49,028 --> 01:16:53,938
- Ano ang sinasabi mo?
- I mean, may fiancée ba si Madam?

572
01:16:57,660 --> 01:16:59,486
Hindi.

573
01:17:00,621 --> 01:17:06,326
Kaya pagkatapos, nakita namin ang isa't isa,
at dahil naghahanap ako ng trabaho...

574
01:17:07,168 --> 01:17:11,545
- Anong uri ng trabaho ang iyong hinahanap?
- Maaari ba nating gamitin ang form na 'ikaw'?

575
01:17:12,798 --> 01:17:15,467
Pero syempre... Ang init!
syempre...

576
01:17:16,968 --> 01:17:19,339
Naghahanap ako ng kahit anong trabaho.

577
01:17:19,720 --> 01:17:23,764
Baka maging basurero ako.
Maganda daw ang bayad.

578
01:17:24,349 --> 01:17:27,515
Sa ganoong paraan, maaari kitang imbitahan sa sinehan
o mag-alok sa iyo ng pizza.

579
01:17:28,019 --> 01:17:31,767
- Sapat ba ang pizza para sa iyo?
- Oo, basta't luto.

580
01:17:32,314 --> 01:17:36,181
- Magsasayaw tayo?
- Hindi mo ba nakikitang may kasama ako?

581
01:17:39,445 --> 01:17:43,146
Halika at sumayaw,
kung hindi ay baka masuklian tayo.

582
01:17:47,160 --> 01:17:50,161
Ito ay isang Beguine, Maaari mo bang pamahalaan ito?

583
01:18:00,171 --> 01:18:04,168
Magaling kang sumayaw!
Saan ka natuto? pauwi na?

584
01:18:25,233 --> 01:18:29,278
Nino, excuse me, dati
Ikinagagalak kitang makilala.

585
01:18:29,863 --> 01:18:34,405
Nag-inuman kami, nag-usap
at sumayaw pa. Pero ngayon ay paalam na.

586
01:18:35,075 --> 01:18:37,745
- Ano ang pagmamadali?
- Kailangan ko nang umalis.

587
01:18:38,119 --> 01:18:40,789
- Kailan tayo muling magkikita?
- Hindi ko alam...

588
01:18:41,205 --> 01:18:45,452
Kaya kung gayon, dapat ko bang isaalang-alang ito
engkwentro upang maging "ilusyon"?

589
01:19:00,430 --> 01:19:02,956
- Magkano ang 2 beer?
- 600.

590
01:19:02,957 --> 01:19:04,641
Hindi man lang ako umimik...

591
01:19:10,856 --> 01:19:13,181
Lima, anim...

592
01:19:14,525 --> 01:19:16,351
paalam na!

593
01:19:18,321 --> 01:19:20,893
Gilda! Gilda!

594
01:19:23,616 --> 01:19:25,442
Gilda!

595
01:19:54,809 --> 01:19:58,260
Umalis ng mag-isa,
baka magkaproblema ka.

596
01:19:58,770 --> 01:20:01,558
Kung mahanap ko siya, sasabihin ko sa kanya
May seryoso akong intensyon.

597
01:20:01,982 --> 01:20:05,765
Sasabihin ko sa kanya "Gilda, with this kiss
Marami akong sinasabi."

598
01:20:06,319 --> 01:20:09,236
Hahanap ako ng trabaho
at pakasalan ka.

599
01:20:15,577 --> 01:20:18,364
Hinihintay niya ako!

600
01:20:18,787 --> 01:20:22,121
Nagtagal ka! Nasaan ka na?

601
01:20:25,334 --> 01:20:30,329
Wala daw siyang boyfriend.
Kapatid niya siguro.

602
01:20:34,092 --> 01:20:37,923
Anong kuya!
Siya ay isang kalapating mababa ang lipad.

603
01:20:38,513 --> 01:20:40,588
Anyway, kung prostitute siya,
babalik siya.

604
01:20:40,932 --> 01:20:45,640
Kung hindi siya bumalik, hindi siya patutot,
at hindi ko na siya makikita. Mga matatalinong salita!

605
01:20:49,563 --> 01:20:52,101
Gaano karaming mga patutot ang mayroon sa Milan!

606
01:21:14,250 --> 01:21:18,035
- Kung hindi mo ako mahanap dito,
Pupunta ako sa bar. - Siya ay bumalik!

607
01:21:18,317 --> 01:21:20,406
Kaya, siya ay talagang isang kalapating mababa ang lipad!

608
01:21:20,407 --> 01:21:23,542
- Paalam, Pio.
- Bye, Gilda.

609
01:21:32,683 --> 01:21:35,256
Anong ginagawa mo sa lupa?

610
01:21:43,651 --> 01:21:49,155
Gilda, wala na tayong masasabi.
Nagsimula kami at ngayon ay natapos na namin.

611
01:21:58,538 --> 01:22:02,120
handa na...

612
01:22:10,381 --> 01:22:12,208
Ito ay kahanga-hanga.

613
01:22:13,885 --> 01:22:17,253
Salamat mahal. paalam. Bumalik ka!

614
01:22:18,513 --> 01:22:20,339
Bumalik ka...

615
01:22:21,599 --> 01:22:26,759
"Hindi kita kilala
Hindi ko alam kung sino ka..."

616
01:22:28,230 --> 01:22:31,479
"... Nakuha ko na ang mga pangarap ko..."

617
01:22:32,984 --> 01:22:34,810
Nagbalik ka na?

618
01:22:38,071 --> 01:22:41,025
- Napatawad na kita.
- Pinapatawad mo na ako?

619
01:22:41,491 --> 01:22:45,155
Ang mga taong may mabuting asal ay kumusta.
Patawad ano?

620
01:22:45,703 --> 01:22:48,240
niloko mo ako.

621
01:22:48,622 --> 01:22:54,741
Naparito ka para bigyan ako ng sermon?
Halika, samahan mo ako pauwi.

622
01:22:56,712 --> 01:23:01,421
Patay dito ngayong gabi...
Tingnan mo, 20,000 lira lang...

623
01:23:02,175 --> 01:23:05,757
- Gumawa ka ng higit pa sa isang surveyor!
- Sigurado akong tama ka.

624
01:23:06,304 --> 01:23:10,087
- Ngunit, nabubuhay ka ng bisyo.
- Vice? - Ang pagiging isang kalapating mababa ang lipad.

625
01:23:10,682 --> 01:23:15,142
Ito ay kasing linis ng ibang trabaho,
at mas mahusay kaysa sa pulitika. Tara na.

626
01:23:15,979 --> 01:23:20,438
Halika, matalas ka! Masaya!
Ayokong tingnan kayong lahat ng masama.

627
01:23:21,316 --> 01:23:26,143
- "Hindi kita kilala..."
- Hi Gilda, nakipag-ugnay ka na ba kay Onassis?

628
01:23:28,656 --> 01:23:34,658
Sabihin mo ang totoo, hinalikan mo ba ako
para sa damdamin o para sa pagnanasa?

629
01:23:35,494 --> 01:23:41,532
Hindi ko alam, ginawa ko ito dahil...
ito ay kusang-loob.

630
01:23:44,127 --> 01:23:48,953
Kaya kung gayon... gusto mo
ako ang iyong binata?

631
01:23:49,673 --> 01:23:55,960
Hindi ko alam... gusto kita
kasi mukha kang mabait na bata.

632
01:23:57,930 --> 01:24:00,172
Nabibighani mo rin ako.

633
01:24:00,516 --> 01:24:04,595
- Sa mga pelikula lang ako nakakita ng mga babaeng katulad mo.
- Oh pakiusap!

634
01:24:05,186 --> 01:24:09,183
- Seryoso ako! Kahit sa telebisyon.
- Ang tanga mo...

635
01:24:09,773 --> 01:24:15,775
- Kamukha mo si Mina.
- Lahat ay nagsasabi sa akin na. mahal ko siya!

636
01:24:16,654 --> 01:24:21,196
- Kantahan mo ako... Gilda, pakiusap.
- nahihiya ako!

637
01:24:21,908 --> 01:24:25,858
- Ano ang gusto mong kantahin ko?
- Yung kanta na kinakanta mo kanina.

638
01:24:26,454 --> 01:24:31,828
- "Hindi kita kilala, sino ka..."
- Gaano kaganda!

639
01:24:32,834 --> 01:24:37,994
- Anong mga mata mayroon ka!
- Ang ganda mo talaga. - Salamat!

640
01:24:48,472 --> 01:24:53,050
Kung isusuko mo ang iyong trabaho,
maaari tayong maging isang bagay.

641
01:24:53,727 --> 01:24:59,017
Pwede kitang maging girlfriend, tapos my
fiancée, at pagkatapos ay ina ng aming mga anak.

642
01:24:59,774 --> 01:25:03,818
Iniwan mo ang pagiging lola!
baliw ka ba!

643
01:25:04,403 --> 01:25:08,530
May asawa na ako, see the ring?
May baby na rin ako, Luigino.

644
01:25:09,115 --> 01:25:12,982
Pero... hiwalay na kami ngayon.

645
01:25:13,536 --> 01:25:19,822
Pati na rin ang kalapating mababa ang lipad, ikaw ay pumasok sa kasal!
Sunod-sunod na ilusyon!

646
01:25:20,750 --> 01:25:24,415
Kalapating mababa ang lipad ng iyong kapatid na babae!
Saang planeta ka galing?

647
01:25:24,962 --> 01:25:29,041
- Ginawa ako ng ganito, ano ang kakaiba?
- Huwag kang magalit!

648
01:25:29,632 --> 01:25:33,795
Kung gusto mo, umakyat ka, kung hindi
kiss goodbye...

649
01:25:35,137 --> 01:25:37,129
...at huwag kang lumingon.

650
01:25:37,472 --> 01:25:42,050
- Kaya, ano ang gagawin ko? - Hindi ko alam.
- Pinapatawad na kita muli.

651
01:25:43,977 --> 01:25:48,555
- Ngunit huwag magalit. pinapatawad na kita.
- Halika, sa itaas!

652
01:25:49,482 --> 01:25:51,309
pinapatawad na kita!

653
01:25:56,363 --> 01:25:59,696
- Ngunit huwag magalit!
- Mag-ingat sa Hortensias!

654
01:26:12,418 --> 01:26:14,826
sasama ako!

655
01:26:21,593 --> 01:26:28,638
Maria, ina ng Diyos!
Parang nasa telebisyon!

656
01:26:33,603 --> 01:26:40,731
Gusto mo ba, mahal? Inayos ito
ng isang kliyente, si Baraldi, ang arkitekto.

657
01:26:48,324 --> 01:26:51,110
May rug pa!

658
01:26:53,536 --> 01:26:58,992
Spitz yan. Nanalo siya ng pitong gintong medalya
sa Monaco. Kamukha mo siya.

659
01:27:01,085 --> 01:27:07,252
Gusto mo bang matulog sa kama kasama ko
o kaya sa sofa...

660
01:27:08,632 --> 01:27:13,174
- Hindi pa ako nakahiga sa isang babae.
Hindi kailanman?

661
01:27:13,845 --> 01:27:17,048
Nagmahal ako sa paglipas ng mga taon,
pero laging tumatayo.

662
01:27:17,514 --> 01:27:21,097
Kung hindi ka makakaabala,
Mas gusto kong yakapin ka.

663
01:27:21,602 --> 01:27:24,804
Hindi, hindi ako iistorbo nito...

664
01:27:25,647 --> 01:27:29,858
Sa kabila ng aking trabaho,
sa gabi... lagi akong mag-isa.

665
01:27:31,777 --> 01:27:35,228
Laging maganda sa pakiramdam ang hininga
ng isang malapit na kasama,...

666
01:27:35,780 --> 01:27:39,362
...isang taong...
pinisil ang kamay mo...

667
01:27:40,450 --> 01:27:43,202
Aalis ako sandali.

668
01:27:46,748 --> 01:27:51,076
Mag-ayos ka sa bahay, siguro
kahit kaunting hugasan ang iyong sarili.

669
01:27:53,336 --> 01:27:56,041
"Pag-ibig..."

670
01:28:00,300 --> 01:28:08,473
"Gusto kong maging pag-ibig,
pag-ibig, ang tunay na uri..."

671
01:28:12,603 --> 01:28:17,976
"Gusto kong maging..."

672
01:28:18,942 --> 01:28:23,732
Siya ay isang kaakit-akit na babae,
na may napakagandang apartment...

673
01:28:24,571 --> 01:28:27,691
Anong kahihiyan ang mayroon siya
bagay para sa bisexual na iyon...

674
01:28:28,157 --> 01:28:32,154
Sasabihin ko sa kanya nang malakas at malinaw:
Ako ang lalaki dito!

675
01:28:35,330 --> 01:28:38,450
Simula bukas kailangan mong magsuspinde
iyong bawal na propesyon...

676
01:28:38,916 --> 01:28:42,036
...kung hindi ay hindi ko gagawin
pisilin ang iyong kamay ngayong gabi.

677
01:28:43,128 --> 01:28:45,880
Naghahanda na siya para matulog...

678
01:28:57,349 --> 01:29:00,468
Ang isang may balbas na babae ay palaging isang kasiyahan.

679
01:29:12,778 --> 01:29:15,269
Umiihi siya na parang lalaki...

680
01:29:22,411 --> 01:29:25,365
Si Maria, ina ng Diyos, siya ay isang lalaki!

681
01:29:27,290 --> 01:29:31,453
Diyos ko, nakakadiri!
Aalis na ako dito!

682
01:29:32,044 --> 01:29:34,037
Pupunta sa kama sa isang lalaki?

683
01:29:34,380 --> 01:29:37,665
Ang tumayo o kasama ang isang tupa ay mabuti,
pero dapat babae!

684
01:29:38,174 --> 01:29:42,385
- Nino, saan ka pupunta?
- Ito ay ang katapusan ng kapakanan. Alis na ako.

685
01:29:43,596 --> 01:29:47,806
- Pero, bakit?
- Natuklasan ko ang iyong lihim na pagkakakilanlan, Gilda!

686
01:29:48,975 --> 01:29:53,436
- Lalaki ka!
- Lalaki o babae... importante ba talaga?

687
01:29:54,105 --> 01:29:57,390
Oo, ito ay mahalaga!
Ayos ang prostitute at may asawa!

688
01:29:57,900 --> 01:30:00,141
As long as you're of the feminine species!

689
01:30:00,485 --> 01:30:03,984
- Nag-aalala ka pa rin tungkol sa maliliit na detalye?
- Hindi sila mga detalye!

690
01:30:04,531 --> 01:30:08,859
Sinasabi ko sa iyo ito, mula sa tao hanggang sa tao,
Ang Diyos ay nagpapatawad, ako ay hindi.

691
01:30:15,373 --> 01:30:19,370
Bourgeois! Conformist!

692
01:30:25,048 --> 01:30:28,297
- Pasista!
- Homo!

693
01:30:37,058 --> 01:30:41,185
Ang totoo, meron na ako
nagkakaroon ng feelings para sa kanya!

694
01:30:41,770 --> 01:30:45,814
Iniisip ko na ang future namin.

695
01:30:46,399 --> 01:30:48,604
Pagkatapos ay natuklasan ko ang pagkakanulo.

696
01:30:48,943 --> 01:30:52,940
Nabasa ko na sa Sweden dalawang lalaki ang ikinasal.

697
01:30:53,529 --> 01:30:57,859
Dapat mabuo ang isang mag-asawa
ng isang lalaki at isang babae.

698
01:30:58,492 --> 01:31:02,987
Kung sa pagitan ng dalawang lalaki, hindi
mag-asawa, puro dumi.

699
01:31:03,664 --> 01:31:07,826
Napakaganda niya, alam mo!
Sa isang maliit na depekto lamang!

700
01:31:08,459 --> 01:31:12,242
At, pagsasalita ng tapat
ay hindi rin ganoon kaliit.

701
01:31:16,507 --> 01:31:19,757
Salamat, mahal! Huwag mo akong dayain
o hahampasin kita!

702
01:31:21,303 --> 01:31:23,378
Pananatilihin ko siyang sweet, 30,000!

703
01:31:23,721 --> 01:31:27,968
- Sa bahay o sa kotse? - Kotse.
- Shit! - Ikaw asong babae! palabas!

704
01:31:28,893 --> 01:31:32,640
- Napakagandang pamumula, saan mo ito nakuha?
- Montenapoleone.

705
01:31:33,188 --> 01:31:36,771
"Hindi kita kilala..."

706
01:31:47,534 --> 01:31:49,360
Nino?

707
01:31:53,914 --> 01:31:55,953
Gilda...

708
01:31:59,418 --> 01:32:03,581
Gilda, hindi ako... hindi maaaring mawalay sa iyo.

709
01:32:05,965 --> 01:32:08,123
Hindi rin ako galing sayo!

710
01:32:09,302 --> 01:32:11,756
- Gilda...
- Nino...

711
01:32:12,137 --> 01:32:16,217
Maaari bang pumili ang isang lalaki ng isang lalaki
para sa kanyang lehitimong kasama?

712
01:32:16,808 --> 01:32:21,303
Tiyak na kaya niya.
Gusto lang niya.

713
01:32:24,314 --> 01:32:28,264
- Gilda! gusto ko.
- Talaga?

714
01:32:29,694 --> 01:32:34,355
Nino... Nino...

715
01:32:35,032 --> 01:32:38,981
sasama ako! Anong manners!
Kausap ko ang nobya ko.

716
01:32:39,578 --> 01:32:43,241
- Hindi ngayong gabi, ginoo.
I'm indisposed.

717
01:33:01,137 --> 01:33:05,514
Nanghina ako, kung hindi, hindi ka matutulog.
Lagi kang gutom.

718
01:33:06,183 --> 01:33:10,512
- Ang gulo! Ilang asukal?
- Tatlo.

719
01:33:11,145 --> 01:33:15,308
- Gusto mo ba itong mapait? Wala para sa akin,
May 3 kilos akong mawawala.

720
01:33:16,275 --> 01:33:18,943
Pwede mo ba akong tanggalin?

721
01:33:19,945 --> 01:33:24,156
- Napakagandang damit. - Magkakaroon tayo
isang maliit na liqueur at pagkatapos ay humiga sa kama.

722
01:33:27,659 --> 01:33:31,110
- Kumain ka ba ng maayos?
- Sapat na. Kamag-anak ba siya?

723
01:33:31,621 --> 01:33:35,570
Hindi, si Marlon!
Nababaliw na ako kay Brando.

724
01:33:39,253 --> 01:33:42,337
- Payagan mo ako.
- Sweetie...

725
01:33:43,047 --> 01:33:46,747
Pustahan ako laban dito!
Bakit kailangan kong sumali sa Union?

726
01:33:47,300 --> 01:33:52,377
- Upang ipagtanggol ang iyong mga interes!
- Ipagtanggol ang sarili mo, homo!

727
01:33:53,139 --> 01:33:56,589
Hindi kami pumapasok para mag-wanking off
mga tao sa sinehan!

728
01:33:57,142 --> 01:34:01,436
- Hindi kami mga pedophile o homosexual,
babae kami!

729
01:34:02,063 --> 01:34:05,562
- Kami ay mga babae!
- Kung gayon bakit ka tinawag na Giuseppe?

730
01:34:06,066 --> 01:34:10,111
- Oh, fuck off! - Mayroon kaming
walang kinalaman sa 'problema' mo!

731
01:34:10,696 --> 01:34:13,945
Maaari tayong maging bahagi ng
front ng pagpapalaya ng kababaihan!

732
01:34:14,448 --> 01:34:18,577
- Hindi kami nahihiya. sino ka ba
- Valeria. - Monica.

733
01:34:19,203 --> 01:34:22,820
Ako si Gilda. Ngayon, tulad ng iba pa
Ako si Miss Gilda!

734
01:34:23,373 --> 01:34:27,535
- Hinahanap ka ng asawa mo.
- Oh Kristo, nariyan siya.

735
01:34:32,839 --> 01:34:36,338
Alam mo namang ayoko kapag dumating ka
papunta sa work place ko. Ano ito?

736
01:34:36,884 --> 01:34:40,797
- May sakit si Luigino. Nilalagnat siya.
- Hindi seryoso?

737
01:34:41,388 --> 01:34:45,219
- Kailangan kong bumili ng gamot.
- OK, naiintindihan ko.

738
01:34:45,766 --> 01:34:49,265
Hindi ako nahuhulog, alam mo ba?

739
01:34:50,229 --> 01:34:54,475
- Maaari mong gawin ang iyong buhok, bagaman.
- Sa lahat ng kailangan kong gawin?.

740
01:34:55,108 --> 01:34:59,057
Palagi kang... Mamaya!
Palagi kang napaka dowdy!

741
01:34:59,653 --> 01:35:05,026
.. oh Borghetti lang...
Dadalhan kita ng isa sa mga natitirang damit ko.

742
01:35:06,492 --> 01:35:11,070
Isang bagay na simple, marahil.
Kunin mo, sige. paalam.

743
01:35:13,999 --> 01:35:18,577
- Bye. Kamustahin mo si Luigino.
- Salamat.

744
01:35:20,504 --> 01:35:22,330
Maglakad ng tuwid!

745
01:35:27,719 --> 01:35:32,427
- Dinalhan kita ng cappuccino.
- Salamat. Napakabait mo palagi.

746
01:35:33,140 --> 01:35:37,599
- Hindi ba iyan si Antonietta?
- Bakit mo siya kilala?

747
01:35:38,228 --> 01:35:42,176
- Uri ng. Kilala mo ba siya?
- Asawa ko siya.

748
01:35:42,773 --> 01:35:46,686
Isa sa mga kapatid ko
ay kasal din sa kanya.

749
01:35:52,073 --> 01:35:56,449
Gilda... hindi Cosimo ang pangalan mo,
pag nagkataon?

750
01:35:57,118 --> 01:36:00,901
Oo, si Cosimo Berraldi mula sa Carbonara...

751
01:36:01,455 --> 01:36:05,832
- Ngunit pagkatapos, ikaw...
- Ikaw si Saturnino?!

752
01:36:06,502 --> 01:36:09,870
- Saturnino, ako yan!
- Ikaw ang aking kapatid!

753
01:36:28,478 --> 01:36:32,641
- Anong uri ng taeng pile ako nahuli?
- Maria, ina ng Diyos!

754
01:36:33,441 --> 01:36:38,434
- Saturnino, ngunit... - Bakit hindi mo ginawa
kilalanin mo ako sa unang araw?

755
01:36:39,196 --> 01:36:42,113
At bakit hindi mo ako nakilala, siguro?

756
01:36:42,532 --> 01:36:45,734
Noong umalis ako sa bahay, 10 ka na!

757
01:36:46,243 --> 01:36:50,287
At ngayon...
malaki ang pinagbago mo!

758
01:36:50,872 --> 01:36:55,201
At wala ka pa?
Mas nagbago ka kaysa sa akin!

759
01:36:55,834 --> 01:36:58,871
- Katuwa!
- Ay oo? At ikaw?

760
01:37:06,760 --> 01:37:10,971
- .. nakakahiya...
- Anong kahihiyan?

761
01:37:12,389 --> 01:37:19,186
akala ko...
imbes na lalaki ka, naging babae ka...

762
01:37:20,897 --> 01:37:23,897
.. sa halip na maging isang patutot,
ikaw ay magalang na nagtatrabaho...

763
01:37:24,359 --> 01:37:26,932
.. imbes na mag-asawa
hindi ka nakadikit,...

764
01:37:27,319 --> 01:37:30,902
- At kung sa halip na maging aking kapatid,
pinsan mong babae...

765
01:37:31,406 --> 01:37:35,533
Maaari sana naming ipagdiwang ang aming ecstasy
at naging masaya.

766
01:37:38,162 --> 01:37:42,870
Nino...
pinagtagpo tayo ng tadhana...

767
01:37:46,335 --> 01:37:49,004
.. at tadhana na naghihiwalay sa atin.

768
01:37:50,965 --> 01:37:53,289
Ganyan ang buhay.




